傅承德《怎样写好华文》

蛛古力

如何写好华文
作者：傅承德
出版社：大将出版社-大将校园系列14
出版年份：2007年1月15日


书本简介
学好华文，写好华文，
其实就是亲近中华文化。
当我们运笔如心，这颗心，
已经和中华文化合为一体。
这是，我们可以堂堂正正的说：我是华人。


作者简介
傅承德，大将出版社前社长
马来西亚十大最受欢迎作家、优秀青年作家奖得主、以及国家书籍奖最佳编辑奖得主
以三十多年苦功
让你简单有效写好华文
在笑声中轻松领悟
学好华文的方法和窍门


读后感
蜘蛛我很少看小说教科书、工具书之类的，向来都是一意孤行，靠自己不足的天赋去学习他人的技术。
直到接触这本书，我才发现原来工具书也能写得这么风趣，这么好看，这么有帮助！
《怎样写好华文》这本书内容不厚，全书只有86页，却让我比上几年华语课，看数十本小说还要学到更多。作者以轻松易懂、平易近人的文笔，把文字的美丽和妙法一 一相授。书中的‘教学’并非高深莫测的大道理，不会直接打通你的任督二脉，令你看见前所未有的新世界。但它教你如何化繁为简，用最不起眼的方法，让你的文笔功力瞬间提升。


下面举几个最令我震撼的例子：


要不得的华文


介词是英语和马来文的润滑剂，华文则不尽然，“在”，“有关”，“关于”和“由于”等，是华语里用的最滥的词。


病例：在1957年8月31日，马来西独立
正确：1957年8月31日，马来亚独立


病例：对于他的申请，你看过了没？
正确：他的神情，你看过了没？


病例：由于他的家境贫穷，所以他只好退学。
正确：他家境平穷，只好退学


盯着那些滥用的介词，一出现就权力扑灭，像对付苍蝇一样。


被被成习


我最很“被”，一回短短一则两百多字的新闻，竟用了十多个“被”字，我气得甩报叹息，这是什么华文？


英文或马来文常用被动语气 by, -ed, 或 di，华文受其影响，也用生硬的被字句。别忘了我们还有其他表达方式：


病例：他这意见不被人们接受
正确：他这意见大家都不接受


病例：他被升为总经理
正确：他升为总经理


病例：新闻报导他被害的经过
正确：新闻报导他遇害的经过


病例：他被人指点一条生路
正确：他经人指点一条生路


华文本来就很少用被动语气，也许我们长期处在被动的位置，被影响被支配被剥削。拜托，请别再被了。


华文何必这么罗嗦


英文马来文常用连接词and、dan，如man and wife，depan dan belakang。华语往往不用，只说夫妻、你我、前后、左右，灵活无需连接。


病例：他俩在一起，真像红花和绿叶
正确：他俩在一起，真像红花绿叶


病例：由于秦朝末年天下大乱，所以群雄四起
正确：秦朝末年天下大乱，群雄四起


病例：爱因斯坦成功地发明了相对论
正确：爱因斯坦发明了相对论


病例：开门七件事：柴、米、油、盐、酱、醋和茶
正确：开门七件事：柴米油盐酱醋茶


好的华文，精简有力；受外语影响的华文，像堆烂泥，既软且臭。




以上，是令我最印象深刻的几篇内容。我一直以为‘赘长繁琐’是我的写作特色，竟此书指教才发现自己大错特错。


这不是构思小说的工具书，但于提升文笔一定会有帮助。过往我认为小说最重要在于剧情，但是文笔不美所能抵达的位置始终有限，诚意推荐大家去找找看这本书，虽然在书局多半都找不到.....不过今年六月书展可以去逛逛大将摊位！说不定会有收获哦（顺便帮自家出版社打广告，哈哈哈）

六月

例子都让人感到惊讶啊！原来一直以来都写错{:4_86:}

去书局会注意注意的～

Moo Moo

这本我没有，下次去书展留意一下{:4_184:}

蛛古力

六月 发表于 2017-4-4 22:57
例子都让人感到惊讶啊！原来一直以来都写错

去书局会注意注意的～

也不算是写错，只是可以有更好的办法把文笔精简化，就像神雕侠侣杨过最终以木剑胜玄铁剑，以无剑胜有剑{:4_96:}

蛛古力

Moo Moo 发表于 2017-4-5 09:24
这本我没有，下次去书展留意一下

书展上见~~{:4_103:}

Moo Moo

蛛古力 发表于 2017-4-5 10:59
书展上见~~

六月书展什么惊喜{:4_216:}

子麒麟

忘记我把这本塞哪里去了