话题1#阅读经典的必要？

黎子阙

Moo Moo 发表于 2018-4-6 15:13
目标1000楼！

就凭我们几个，已经很久没努力建楼了，功力还在吗？

Moo Moo

黎子阙 发表于 2018-4-6 15:22
就凭我们几个，已经很久没努力建楼了，功力还在吗？

还有24天的可能性{:4_113:}

Moo Moo

黎子阙 发表于 2018-4-6 15:21
J.K.Rowling-Harry Potter
护玄-《因与聿》（其实她的故事都有）
简爱

看到某本书有傻眼，不过 也算反应本土文化/风情（应该{:6_323:}

黎子阙

Moo Moo 发表于 2018-4-6 15:30
还有24天的可能性

这难说

黎子阙

Moo Moo 发表于 2018-4-6 15:31
看到某本书有傻眼，不过 也算反应本土文化/风情（应该{ ...

呃……我可以说新纽西兰（如果你还记得）那个更本土一些，地方特色比较强烈，在理大的故事背景还不够强烈（别巴我）

Moo Moo

黎子阙 发表于 2018-4-6 15:38
呃……我可以说新纽西兰（如果你还记得）那个更本土一些，地方特色比较强烈，在理大的故事背景还不够强烈 ...

是有震惊到我，因为新西兰那边随便写的……{:6_321:}

黎子阙

Moo Moo 发表于 2018-4-6 15:42
是有震惊到我，因为新西兰那边随便写的……

给我的话，可能我会希望在故事里看见道地美食/食物（吃的）、建筑物（住的）、服饰、言语特色等，简单来说就是衣食住行，生活中不可或缺的部分。如果能全部做到也许就能真实呈现出我所要的本土化。

Moo Moo

黎子阙 发表于 2018-4-6 15:50
给我的话，可能我会希望在故事里看见道地美食/食物（吃的）、建筑物（住的）、服饰、言语特色等，简单来 ...

太过仔细描述，恐怕不是本土写法，而是土气（当然要把这些写得精彩是功夫{:6_312:}

黎子阙

Moo Moo 发表于 2018-4-6 15:58
太过仔细描述，恐怕不是本土写法，而是土气（当然要把这些写得精彩是功夫

完全是看功力，功力不佳就算了。也许该懂得取舍，怎么说还是以故事人物为主吧，这些大概是bonus。不要刻意渗入而是在不知不觉间。（好像越说越抽象了，分量要拿捏得刚刚好，不然出来就坏了整锅药

六月

黎子阙 发表于 2018-4-6 15:50
给我的话，可能我会希望在故事里看见道地美食/食物（吃的）、建筑物（住的）、服饰、言语特色等，简单来 ...

我倒是覺得，如果一個作品沒有強調它是本土小說，就不需要太在意本土化這件事。像到新西蘭去，能夠看到當地的生活固然重要，像是早餐吃的是新西蘭式早餐（？）。但那只是讓讀者有一種融入感，而非本土化（？{:4_210:}

個人拙見{:4_222:}