［22/2更新］六月河。就让它凌乱吧

千和

六月 发表于 2017-4-27 19:35
* k9 V% f  p! ^本帖最后由 六月 于 2017-4-27 22:00 编辑
商店里，她在众多架子中穿梭。身形瘦小，几近看不见。也是因为 ...

1. 身形瘦小，几近看不见。也是因为她的肤色的关系吧，让她看起来像是透明的。

這整句的結構不太對，就以第一句來看，沒有主語，而且幾乎看不見的形容，也不合邏輯；第二句，用“也是”開頭，是不恰當的。建議改成如下：

女孩身形瘦小，與一排排的架子相比之下，更容易被人忽略。也許是因為膚色的關係，這讓她看起來像是透明。

2. 双手伸进风帽衣的口袋里。口袋不大，却足以遮蔽她的小手

如果要保留第一個句號，就要在前面加主語，否則改去逗號。如下：

a.她將雙手伸進風帽衣的口袋裡。

b. 她將雙手伸進風帽衣的口袋裡，這口袋不大，卻足以遮蔽她的小手

3. 是看店的人，也许是这家店的老板娘也说不定。

這麼寫略顯啰嗦，畢竟不是店員就是老闆，不需要特地強調。建議這麼寫：

她猜想這個婦女是普通店員吧/老闆娘吧。

4. 仅仅这个举止，就足以表达一个人礼貌的善意。

孩子，你用太多“足以”了。萌萌殿下教你怎麼玩轉文字：

a.這是禮貌和善意的最佳表達方式。

b. 這個舉動，是最適合表達她的禮貌和善意了。

c. 這個舉動，是她最大的禮貌和善意了。

d. 她想，這個舉動足夠表達她的禮貌和善意了。

) T1 F5 z3 ~" |; F( @0 I5 A

5. 而是随意到店里逛逛，甚至是来打发时间。

逛逛就是等於打發時間了。

而是隨意在店裡逛逛，就為了打發時間。

" t; v" ?* z; H1 g3 ~

6. 不多加打扰顾客闲逛的兴致。

7.妇女临走前，比平时多看了一眼眼前这位顾客。

/ y2 K( c& j8 h6 _: q

8. 宽松短裤的裤管褴褛，短褲穿在少女的身上显得松垮垮地

襤褸的用法錯誤，雖是形容衣服破破爛爛，但是指整體衣衫、形象。另外，既然要帶出這短褲不是少女的，那麼前面就不需要再強調這是寬鬆的短褲。

2 @) Y% |6 D+ L4 V. P

5 `" b' t& X; O0 h9 ]

9.似乎这件裤子并不属于她

尺寸看起來一點也不符合她的身形

- J1 f$ V7 A9 H/ E$ b0 d/ j

" k" y# N/ H! K- i

10.妇女开始跟對电话另一头的人发牢骚

  d6 D* T5 S! y' Z" ~5 R0 f- @

0 K. X# [, w/ T) v: Y/ z! U, H

11.和小女孩的手指一样纤瘦的铅笔身躯

一時少女，一時小女孩der……

/ x- O" E: P/ g8 \* O) `* U; {: p

, x  ?& G4 s6 a( D3 F4 g

12. 妇女急了，咬咬牙，追了上去。

因為前一段都是婦女腦海的想法，所以建議在這一句之前加上“婦女一想到這裡，便急了”

4 `) e# T8 ~, C" c5 e; G

13. 最終小女孩干瘦的肩膀被妇女抓住。

1 h1 L  {! D# N1 k0 _' i

14.小女孩那一雙因为太瘦而显得巨大的眼睛盯着妇女。

7 Z! m7 O7 g4 _8 o; |0 z

15. 說完，她把一支笔塞入小女孩的手中。

" a. _* `) @  i3 y2 R1 `( |! \

16.妇女在心里又念起了电话另一头的男生。

這是指婦女想起另一個人，還是那個老頭？如果是老頭，用男生就不適合了，還是錯誤的，牛牛他們看了會哭哦，因為他們和老頭沒分別（奸笑）

  @% E& \5 c5 L8 X6 h$ y0 g# O- |
& y8 F& h5 u, b' ?' T# ]7 K

17. 没有一根头发的干净的头顶，经常露出的鄙视的眼神

. y. H% {* j" u6 t' o

18.仿佛……是一场生命尽头妖娆的盛放 在迎接盡頭前而妖嬈地盛放

: \5 ~- b( }  s六月醬有時候會為了玩文字而不放主語，但是玩文字歸玩文字，主語還是要有的。就好比一個人，總不能沒有頭吧？
而玩文字要看情況，不是所有情況都適合這麼做。就比如“蒼白如紙，纖細如紙”，因前面你已寫了這女孩的身形外貌，所以這八個字就等於是加強意境，是沒錯的。
- o& f7 T2 S0 L7 _: K0 b' _{:8_365:}
! `) `1 f- \4 `: W; Z! `, k, s

六月

谢谢cally亲为我的六月河画了美美的图，真的很喜欢，感激不尽！{:6_316:}

六月

黎子阙 发表于 2017-6-22 21:17
6 t3 u. m5 t' s5 X1 [2 V" f/ D你怎么可以自杀呢?不需你这样。最近压力太大了吗?

" A4 m* K7 `1 [' x; w: k不是physically，而是mentally的自杀XD

六月

8 m+ j6 r( h7 P0 |9 q4 Z; M6 H, V" x! f, e2 J

白色森主 发表于 2017-6-22 21:37
求解釋

一种不同的人格互相厮杀的概念XD

六月

0 S0 f# Q0 |) p' @! \/ D

千和 发表于 2017-6-23 21:26
1. 身形瘦小，几近看不见。也是因为她的肤色的关系吧，让她看起来像是透明的。這整句的結構不太對，就以第 ...

2 n3 m& }$ e, P4 [被殿下发现我很爱玩文字了XD
谢谢殿下一一纠正！看多了翻译小说、听/看太多外语，我有时都觉得写中文的时候自己连普通的句子都写得不通畅orz
感激不尽，我会多加努力学习的{:4_89:}
* ?8 x& s- }. ?0 `{:8_365:}
, M5 L, u+ w' W0 f" z1 A6 H

白色森主

六月 发表于 2017-6-24 08:36
' ~0 v6 P( F- j) o+ c$ }* [9 }$ E谢谢cally亲为我的六月河画了美美的图，真的很喜欢，感激不尽！

那個背影真的很像妳也畫得真好

手殘大師

妳知道妳文章很黑暗嗎。
+ y8 U9 N1 I0 }4 X, J. ^& Y* Z不過我喜歡哈哈哈！

六月

手殘大師 发表于 2017-6-24 16:39
妳知道妳文章很黑暗嗎。
: v( w. T3 i- ?: i, G不過我喜歡哈哈哈！

我不常写黑暗啦{:4_189:}
! y) s0 w% |( _" y( }* ]# C不过阿月是指哪一篇？

手殘大師

六月 发表于 2017-6-24 17:13
我不常写黑暗啦
7 I  ]7 P3 p  \7 o# X1 Z不过阿月是指哪一篇？

9 `! K2 L  [' G. V4 s4 j. L兩篇都是啊。
5 J( y- ~' u" R; t4 K2 ?) ]尤其是那篇詩的（指
& S5 [) z& G- E; M

六月

手殘大師 发表于 2017-6-24 17:14
兩篇都是啊。
, h4 l5 o# K1 x  M尤其是那篇詩的（指

8 G( S7 }. E: l3 n5 F哪两篇？光天化日和杀死自己吗？
谢谢阿月的喜欢{:4_189:}