致村民:
Dear Villagers:
我们现在还是村民,可能有些人过去曾经是吹笛人,可能有些人今晚将会成为吹笛人。
We are still villagers. Maybe some of us was a piper, maybe some of us will be one tonight.
但是我们现在还是村民时,请心怀信念,坚定我们的立场。
But we are now still villagers, please HAVE FAITH, and STAND FIRM.
建设需要许多努力,毁坏却只需一瞬间。
A lot of efforts are needed to construct, but it could be ruined in just a moment.
如果身为村民的我们不行动,不会有人替我们行动。
If we, the villagers, do not take action, no one will act for our sake.
我们需要集结村民的全部力量,一人也不漏的,抵抗吹笛人,守护村民到底。
We need to gather every strength from everyone of us, with no one is left behind, we defend our villagers from the pipers, until our last blood.
拜托村民们,战斗到底吧!
Please, FIGHT UNTIL THE END!
愿,此精神永远流传在每一位村民心中。
May this spirit be with everyone of us, forever.
|