话题3# 谈文学与本土特色。

Moo Moo

黎子阙 发表于 2017-4-18 11:45
好，我需要去找别的书籍来看了。竞争肯定是有的。

希望推荐书本那边能给你一些方向{:4_104:}

千和

Moo Moo 发表于 2017-4-18 12:01
无条件认同老王啊

{:4_170:}根本是敷衍。

黎子阙

Moo Moo 发表于 2017-4-18 12:01
希望推荐书本那边能给你一些方向

已经有方向了。

蛛古力

Moo Moo 发表于 2017-4-18 10:37
看到蜘蛛最后的结语点头如捣蒜，真的有被震撼到。只是...要外国接受马来西亚文化恐怕也有难度？但我读外 ...

也许我们是太过自卑了，如果真能写出一个精彩的故事，不论背景是否设定在马来西亚，会欣赏的人应该就会欣赏吧～

qiya

黎子阙 发表于 2017-4-17 21:50
巫女回头叫一声kakak就莫名搞笑去了。

我就是很自然的就想到這點啊。。。

不然也有別的例子的。。。例如：

『我堂堂大天狗，會怕你這樣一個bomoh？笑話！』這樣？

或者這樣的：『駕駛著機甲面對著璀璨的銀河，我不禁想起了童年的時光……那份母親獨有的nasi lemak的味道……』


嗯，不管怎麼樣，超級嚴肅的事情忽然間就會變成了搞笑劇了囧

（當然，也有可能本土用詞在我手上就不自覺的變成了這樣的橋段囧）

qiya

Moo Moo 发表于 2017-4-18 10:53
qiya见解独特啊，我看到最后笑了出来

本土特色....果然玄之又玄，写的露骨却敏感，若能做到情感变化符 ...

我個人倒是覺得……只要談戀愛的主角不是伊教的人，伊教人只是路過的朋友什麼的，本土化的都市愛情故事倒是挺好發揮的…………

只是那些本土化對話，好難用文字表達……並且我總覺得就算多悲傷的劇情，都有莫名的喜感……

比如：
『都叫你駕motor要戴helmet了，你看你就是不聽，哈（第三聲），現在躺醫院吊水了咯！你是不是一定要把自己玩得死翹翹（si kiao kiao）了才甘願啊哈（第二聲）』

……好吧，我就知道本土化的東西落在我手裡就不成樣子了【掩面】

Crystal缘希

Moo Moo 发表于 2017-4-18 11:00
娘惹文化！对，奇怪的是。反而是新加坡拍成戏，在别人眼里是好题材，但在本地却不受重视，而且会引起敏感 ...

{:9_372:} 我想这也是为什么本地文化和文学发展有所限制... 这个不能写、那个不能写...
虽说新加坡中文发展不如马来西亚，但是在故事创作上，我觉得新加坡强很多，很多意想不到的材料都可以被拍成电视剧，我印象中还有讲述喜宴传统、葬礼传统之类的故事。

六月

千和 发表于 2017-4-18 11:31
牛牛每次都很敷衍本殿下的说……

殿下的算好了，我的直接被ignore……orz……

Moo Moo

六月 发表于 2017-4-19 00:22
殿下的算好了，我的直接被ignore……orz……

我還以為我回复六月了{:6_309:}

其實我是一邊上課一邊偷偷回复，我去反省一下{:9_374:}

Moo Moo

六月 发表于 2017-4-17 10:11
1。忘记哪里读过，说文学一定要有时代性。又读过说「文学到底是什么，这看上去深奥，一般谦虚的人不敢说， ...

国王的新衣，好像有些get到又get不到，应该是指不懂装懂，我好像看过六月某地方举例过（还是我老懵懂了{:4_216:}

伤心咖啡店之歌，我特地去google看，才发现是如此壮观的出版壮举，该作者一炮而红啊，但……貌似只写过2个作品？莫非红的太快，也不是好事？

我对《河两岸》超有兴趣啊{:4_104:}