你今天过得怎样？

Moo Moo

六月 发表于 2017-1-7 13:03
话说看了那么多翻译小说，文法方面会变得有些奇怪吗（受影响）？

这几年看日本书发现……其实故事本质是一样的，文法也类似，毕竟翻译者也是华文好手

六月

黎子阙 发表于 2017-1-7 13:06
哦，没认真算。谢谢纠正。

因为只差我一年，没事~{:6_292:}

萱悦

Moo Moo 发表于 2017-1-7 13:01
因为我会忍不住说不适合小孩子的笑话

{:7_349:}我明白了~~~小孩还不懂幽默嘛~可能过五年再重读就会明白的了~

黎子阙

萱悦 发表于 2017-1-7 13:05
嗯嗯！就是这样！

之后再算吧。现在的孩子在想什么真的不懂

Moo Moo

萱悦 发表于 2017-1-7 13:04
很多年前就红了啊~

主要还是……自己是一个很怕羞的人，看到那个用户名字好像怕别人不懂我是谁……{:9_376:}

六月

Moo Moo 发表于 2017-1-7 13:06
这几年看日本书发现……其实故事本质是一样的，文法也类似，毕竟翻译者也是华文好手

搞不好我看的是翻译低手？{:6_322:}

不然就是被韩语文法影响了{:9_373:}

萱悦

锕曲 发表于 2017-1-7 13:02
我一开始也以为殿下是男的 误会了一年之久 然后在fb的某条留言上知道真相

{:6_309:}一年！！！我忘记了是怎么发现殿下是女的~{:6_339:}

萱悦

黎子阙 发表于 2017-1-7 13:02
后来慢慢的就知道了

嗯嗯，对对~{:5_260:}

萱悦

六月 发表于 2017-1-7 13:03
没错，联想到帅哥了

{:8_357:}嗯嗯~

黎子阙

萱悦 发表于 2017-1-7 13:09
嗯嗯，对对~

脱节了