你今天过得怎样？

黎子阙

夜昼恒非 发表于 2017-1-31 16:52
嗯嗯，高难度～尤其是吐槽功力超一流（脑洞不是一个次元的

就连平凡无奇的生活也可以经她一写，写出一个诙谐故事来。她早期不是专写诙谐作品，是那种小情小爱的作品，现在才会写这种类型的故事。

黎子阙

Moo Moo 发表于 2017-1-31 16:54
若我说平时没看搞笑书，大家会不会傻眼

不会。

六月

Moo Moo 发表于 2017-1-31 16:48
论坛小说哪一个让大家觉得本土化？

卖moo moo牛奶的关丹……{:4_103:}

六月

黎子阙 发表于 2017-1-31 16:48
人文。
比如说，台湾小吃，过年过节等习俗，作者会设法融入进她自己的小说故事里，却不会喧宾夺主，模糊 ...

那为什么我们这里办不到……

夜昼恒非

Moo Moo 发表于 2017-1-31 16:52
我那个年代是看九把刀，藤井树，现在也看不下去了，会不会我长大了...这几年只买日本书

飘～～～九把刀的书好像也有搞笑的，吾辈差不多都看，看书有点杂，看到喜欢的就看了

夜昼恒非

Moo Moo 发表于 2017-1-31 16:54
若我说平时没看搞笑书，大家会不会傻眼

飘～～～不会的说～～～

六月

夜昼恒非 发表于 2017-1-31 16:49
还有人物风情（个人觉得啦）有亲切感（尤其是有掺台语的部分

所以我们这里应该参马来语印度语粤语客家话福建话吗？

黑雪兔

其实我还真不会分什么少年青年本地翻译小说什么之类的

我每次都是写自己想要写的东西而已。

{:4_88:}

六月

Moo Moo 发表于 2017-1-31 16:50
要自己看了才能做标准呢

原来如此～{:4_103:}

六月

黎子阙 发表于 2017-1-31 16:51
我word search啊，这个记录下来。

因为不会太过烧脑啊……{:4_103:}