你今天过得怎样？

黎子阙

六月 发表于 2017-1-31 17:01
那为什么我们这里办不到……

不是办不到，就是味道不够。（我的标准到底在哪里，会不会觉得我太挑剔了）

夜昼恒非

黎子阙 发表于 2017-1-31 16:55
就是这种感觉。本地缺少这部分。（说到重点了）

不过本地的特点大概就是Rojak语言吧～英语掺中文掺国语～～～不然就是不同的种族文化（这点要收集资料

六月

Moo Moo 发表于 2017-1-31 16:52
我那个年代是看九把刀，藤井树，现在也看不下去了，会不会我长大了...这几年只买日本书

没看过九把刀{:4_103:}

夜昼恒非

黎子阙 发表于 2017-1-31 16:58
就连平凡无奇的生活也可以经她一写，写出一个诙谐故事来。她早期不是专写诙谐作品，是那种小情小爱的作品 ...

早起的吾辈倒是没看过，看得第一本就是特传了（然后就莫名其妙入坑了

六月

黎子阙 发表于 2017-1-31 16:54
还是不够。欠缺了一点，连自己本身写的也觉得不够。

可能我们一直在看海外书的原因？{:4_103:}

夜昼恒非

六月 发表于 2017-1-31 17:01
那为什么我们这里办不到……

有可能是资料不足，也可能是因为国家的关系

黎子阙

六月 发表于 2017-1-31 17:03
因为不会太过烧脑啊……

是的。

夜昼恒非

六月 发表于 2017-1-31 17:01
所以我们这里应该参马来语印度语粤语客家话福建话吗？

那样就太过Remix了，至少要能了解意思的（完全看不懂的就没意义了

黎子阙

夜昼恒非 发表于 2017-1-31 17:03
不过本地的特点大概就是Rojak语言吧～英语掺中文掺国语～～～不然就是不同的种族文化（这点要收集资料

或许过杂了，写起来太难，不好写而无法把全部融为一体。如果能成功写出本地特色的故事应该会很不错的一篇。

黎子阙

六月 发表于 2017-1-31 17:03
没看过九把刀

我买过一本短篇的九把刀的作品，我不喜欢