话题3# 谈文学与本土特色。

蛛古力

Moo Moo 发表于 2017-4-20 12:40
我也看过最难忘的假期，挺不错

话说……我是不买电影小说的……除非没看过那部电影，觉得懂 ...

周杰伦的电影激战中有大量马来西亚元素，看起来很开心，故事规模也很庞大不会只是乡村故事，所以是看我们敢不敢写罢了，那啥马来西亚也有很多黑社会，政治风波之类的...

qiya

Moo Moo 发表于 2017-4-20 12:30
其实qiya就是一本正经的搞笑，冷面笑匠，应该迷倒不少男生

這倒沒有，但是中學曾經一度給人一種『這傢伙很會講冷笑話』的印象…………導致我有時候真的說出沒笑點的話的時候他們一個兩個就『切——我還準備著要笑了【="=】』這樣囧

文字工程师

Moo Moo 发表于 2017-4-20 12:29
会不会马来西亚比较没那么城府深，所以才没类似联想，但其实大家不敢写吧……

其实本土乍听 ...

其实有时候是我们在这里过于刻意强调特色了。如果我们简简单单把今天的生活写出来，从中就可以发现很多特色了。我们活在马来西亚，一举一动都会有马来西亚的特色。或许我们每天都看见听见，所以根本没发现这是本土特色。拿一条水草是特色，过马路做ironman也是特色。

可是有时候反而是我们刻意避开了马来西亚的特色。有许多本地小说，明明是国中，却好像整所学校都是华人，是一大漏洞。本地的中文小说就是这样，一直避开本土特色。就算有其他种族出现，也尽量不要给对白。

其实我一直都很想写三语小说，把真实的马来西亚社会反映出来。今天去菜市场买菜，老板娘吩咐外劳说：“Pergi ambil kailan.” 这些句子马来西亚人都懂，为何不能写呢？可是一定也会有人觉得太多外语就不算是正宗的中文小说，但管他的，小说好看就行了。但读者和出版社未必可以接受到。

Crystal缘希

Moo Moo 发表于 2017-4-20 12:40
我也看过最难忘的假期，挺不错

话说……我是不买电影小说的……除非没看过那部电影，觉得懂 ...

我记得以前很多人都认为本地影视已经 “不行” ，回不去当年的风光时代，
但是近年来却是很多作品都打破了这局面，题材越来越多元化，制作也有一定的水准，同时发掘了不少本地有潜质的演员。
我想连影视作品都可以做到，所以我相信文字作品也是可以做到的。
* 连《最难忘的假期》都可以拍出来了，类似风格和题材的文字作品也应该写得出来~

{:9_376:} 以前我喜欢用这方式学习如何表达一个故事（就是先看影视作品再去看电影小说...）结果我发现：
1. 从小说拍成电影故事很多都成功
2. 从电影故事翻成文字作品却没有几个是成功的...
感觉真的差很多。
或许
1.  从小说拍成电影故事：他们知道有兴趣的人一定会有耐心等待看真实呈现的电影
2.  从电影故事翻成文字：他们知道... 一旦错过电影热潮，肯定影响书的销售量，所以一般上电影很受欢迎后都会 “赶紧” 推出文字作品，从而影响了文字内容的素质，但求有讲述故事情节就好，而不是注重当中的 “感觉” 了。

玖戌

黎子阙 发表于 2017-4-19 21:44
完全是要看题材来决定是否决定合适用本土特色。

啊肠快点写一本有关马来西亚旅游为主的小说来。

阿肠是宅男+米虫+咸鱼，很少会出门旅游{:4_109:}

有机会还是可以试试，一定要写槟城{:4_167:}

玖戌

Crystal缘希 发表于 2017-4-19 23:13
我很认同第5点。
明明本地有很多独特的本土文化，却面对两种情况：
一、独特的部分，少人主动发掘和书 ...

同意。看本地很多节目，故意用超级大马风格的方式说话，看着超级想往演员的脸上送上轰天拳。{:4_126:}这是什么华语。

特意的本地说话方式相当惹人讨厌，至少肠是不喜欢的。但之前电影《一路有你》，素人演员都演得极其自然，让肠很是感动。

玖戌

Moo Moo 发表于 2017-4-20 12:29
会不会马来西亚比较没那么城府深，所以才没类似联想，但其实大家不敢写吧……

其实本土乍听 ...

本土作品确实需要一定文笔，有的可以非常精彩。写不好则变成中学作文风格了{:4_100:}

牛很幸运。肠希望未来自己也有那么一个机会。

黎子阙

玖戌 发表于 2017-4-21 21:46
阿肠是宅男+米虫+咸鱼，很少会出门旅游

有机会还是可以试试，一定要写槟城

你写槟城，我写别州的。米虫和咸鱼感觉可以炒成一碟下饭。槟城有很多特色，听在槟城的朋友说的。

玖戌

黎子阙 发表于 2017-4-21 21:53
你写槟城，我写别州的。米虫和咸鱼感觉可以炒成一碟下饭。槟城有很多特色，听在槟城的朋友说的。

就因为槟城很多特色。其实肠蛮喜欢古迹区的，但一直没什么喜欢好好逛逛。相当喜欢那么有年份的老房子，光洒在屋瓦上的画面。

米虫加咸鱼，这是黑暗料理啊{:4_99:}

黎子阙

玖戌 发表于 2017-4-21 21:57
就因为槟城很多特色。其实肠蛮喜欢古迹区的，但一直没什么喜欢好好逛逛。相当喜欢那么有年份的老房子，光 ...

我点了一道黑暗料理，好有营养呀。槟城的庙会感觉很稀奇，我本身是没去过啦。怡保的老旧建筑也是蛮有特色的，都是英式建筑和南洋特色的建筑，觉得是一个很不错的题材就是。